ali baba and the forty thieves - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„forty“: noun

forty

[ˈfɔː(r)ti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vierzig Alter von 40 Jahren More examples...

Vierzigfeminine | Femininum f
forty

forty

Alterneuter | Neutrum n von 40 Jahren
forty age of forty

forty age of forty

examples

the forties in life or century

die Vierziger(jahre)plural | Plural pl (von 39 bis 50)

the forties in life or century

examples

the Forties sea off north-east coast of Scotland

die See zwischen Schottlands Nordost-and | und u. Norwegens Südwestküste

the Forties sea off north-east coast of Scotland

examples

the roaring forties stormy part of ocean

stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39.and | und u. 50. Breitengrad)

the roaring forties stormy part of ocean

examples

the Forty-five Jacobite rebellion

Jakobitische Erhebung im Jahre 1745

the Forty-five Jacobite rebellion

„forty“: adjective

forty

[ˈfɔː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vierzig

vierzig
forty

forty

examples

forty winks familiar, informal | umgangssprachlichumg

Nickerchen, Schläfchen

forty winks familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have forty winks

ein Nickerchen machen

to have forty winks
the Forty Immortals

die 40 Unsterblichen (der Académie Française)

the Forty Immortals
the Forty Thieves

die 40 Räuber (1001 Nacht)

the Forty Thieves

hide examplesshow examples

„Räuber“: Maskulinum

Räuber

[ˈrɔybər]Maskulinum | masculine m <Räubers; Räuber>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

robber mugger, highwayman robber plunderer, pillager, sacker, looter

robber
Räuber Dieb

Räuber Dieb

examples

von Räubern überfallen werden

to be waylaid by robbers

von Räubern überfallen werden
unter die Räuber fallen

to fall among thieves

unter die Räuber fallen
du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are looking the worse for wear

du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter

he has robbed me of my hono(u)r

er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter
„Ali Baba und die vierzig Räuber“

“Ali Baba and the Forty Thieves” (Oriental fairy tale)

„Ali Baba und die vierzig Räuber“
„Die Räuber“

“The Robbers” (drama by Schiller)

„Die Räuber“

hide examplesshow examples

mugger
Räuber Straßenräuber

Räuber Straßenräuber
highwayman
Räuber Wegelagerer

Räuber Wegelagerer

robber
Räuber SPIEL

Räuber SPIEL

examples

Räuber und Gendarm spielen

to play cops and robbers

Räuber und Gendarm spielen

plunderer
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

pillager
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

sacker
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

looter
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

„baba“: noun

baba

[ˈbɑːbɑː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kuchen aus Hefeteig mit Rum

(Art) Kuchenmasculine | Maskulinum m aus Hefeteig mit Rum
baba

baba

„thieves“: plural

thieves

[θiːvz]plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thieves → see „thief“

thieves → see „thief“

„Ali“

Ali

, Muhammad [ɑːˈliː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Amer. Boxer 1942
Ali

Ali

„thieve“: transitive verb

thieve

[θiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stehlen

(etwas) stehlen
thieve

thieve

„thieve“: intransitive verb

thieve

[θiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf Diebstahl ausgehen, stehlen

auf Diebstahl ausgehen, stehlen
thieve

thieve

„fortis“: noun

fortis

[ˈfɔː(r)tis]noun | Substantiv s <fortes [-tiːz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fortis

Fortisfeminine | Femininum f
fortis linguistics | SprachwissenschaftLING

fortis linguistics | SprachwissenschaftLING

„fortis“: adjective

fortis

[ˈfɔː(r)tis]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fortis

fortis
fortis

fortis

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„Ali(s)sa“: feminine

Alisa

[əˈlisə]feminine | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorname
Ali(s)sa

Ali(s)sa

„Latin“: noun

Latin

[ˈlætin; -tn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lateinisch, Latinisch, das Lateinische, das Latinische Romanisch, das Romanische Latiner, Römer Romane

Latein(isch)neuter | Neutrum n
Latin linguistics | SprachwissenschaftLING

das Lateinische
Latin linguistics | SprachwissenschaftLING

Latin linguistics | SprachwissenschaftLING
Latinischneuter | Neutrum n
Latin linguistics | SprachwissenschaftLING

das Latinische
Latin linguistics | SprachwissenschaftLING

Latin linguistics | SprachwissenschaftLING

examples

thieves’ Latin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaunersprache

thieves’ Latin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Romanischneuter | Neutrum n
Latin rare | seltenselten (Romance)

das Romanische
Latin rare | seltenselten (Romance)

Latin rare | seltenselten (Romance)

Latinermasculine | Maskulinum m
Latin Antike:, person from Latium

Latin Antike:, person from Latium
Römermasculine | Maskulinum m
Latin Antike:, Roman

Latin Antike:, Roman

Romanemasculine | Maskulinum m
Latin person speaking a Romance language

Latin person speaking a Romance language

„Latin“: adjective

Latin

[ˈlætin; -tn]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lateinisch, Latein… romanisch römisch-katholisch latinisch

lateinisch, Latein…
Latin linguistics | SprachwissenschaftLING

Latin linguistics | SprachwissenschaftLING

romanisch
Latin rare | seltenselten (Romance)

Latin rare | seltenselten (Romance)

römisch-katholisch
Latin religion | ReligionREL

Latin religion | ReligionREL

latinisch
Latin Latinistic

Latin Latinistic

English-German translation for "ali baba and the forty thieves"

"ali baba and the forty thieves" German translation

„forty“: noun

forty

Overview of all translations

„forty“: adjective

forty

Overview of all translations

„Räuber“: Maskulinum

Räuber

Overview of all translations

„baba“: noun

baba

Overview of all translations

„thieves“: plural

thieves

Overview of all translations

„Ali“

Ali

Overview of all translations

„thieve“: transitive verb

thieve

Overview of all translations

„thieve“: intransitive verb

thieve

Overview of all translations

„fortis“: noun

fortis

Overview of all translations

„fortis“: adjective

fortis

Overview of all translations

„ändern“: transitives Verb

ändern

Overview of all translations

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Overview of all translations

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Overview of all translations

„Ali(s)sa“: feminine

Alisa

Overview of all translations

„Latin“: noun

Latin

Overview of all translations

„Latin“: adjective

Latin

Overview of all translations